Assistenza commerciale in Lettonia

Sono Elena Bogdan, interprete/ traduttrice giurata di Riga/ Lettonia (laureata in lingue, esperienza undicennale).
Eseguo accuratissime traduzioni dall'Italiano in lingue Lettone / Russa (e viceversa - ma solo a patto che siano revisionati da un madrelingua) a modico prezzo, anche on-line. Mi può contattare inoltre per le traduzioni da/ in lingua Lituana.


Durante la mia carriera ho effettuato un infinità di traduzioni nel settore legale: documenti istituzionali; accordi / contratti (acquisto/vendita immobile, franchising, acquisto/vendita merce, mutui, ipoteche); procure di tutti i tipi; documenti personali (certificati, dichiarazioni, attestati), - nonche' di numerosi siti web (conoscenza di web design), manuali tecnici, testi pubblicitari.

Garantisco alta qualità del lavoro in genere - parecchie delle mie traduzioni sono state ufficialmente pubblicate; durante la traduzione particolare attenzione è riservata allo stile letterario. I miei clienti sono persone private, aziende, istituzioni e agenzie di traduzione Europee (prevalentemente - Italiane), l'Ufficio ICE nella Lettonia, la Camera di Commercio della Repubblica Lettone. Traduzioni possono essere effettuate in qualsiasi formato: 'doc', 'rtf', 'xls', 'html', 'htm', 'php', 'asp', 'ppt', 'jpg', 'gif', 'tiff'. Lavoro anche con QuarkXpress e con TRADOS

E' inoltre disponibile servizio di assistenza commerciale in Lettonia (ricerca partner commerciali; organizzazione / assistenza alla gestione di vari tipi di attività legati all'import/ export)