|  | |
Lettonia/ Riga. Servizio di traduzione/ interpretariato. Lingue: Lettone, Russa, Inglese
Mi chiamo Elena Bogdan, sono interprete/ traduttrice giurata di Riga/
Lettonia (laureata in lingue, esperienza tredicennale), con conoscenza del web design/ SEO.
Eseguo accuratissime traduzioni dall'Italiano in lingue Lettone / Russa
(e viceversa - ma solo a patto che siano revisionate da un madrelingua) a modico prezzo, anche on-line. Mi può contattare inoltre per le traduzioni da/ in lingua Lituana.
! Attestazione notarile delle traduzioni e' possibile solo a Riga/ Lettonia.
Durante la mia carriera ho effettuato un infinità di traduzioni nel settore legale: documenti istituzionali;
accordi / contratti (acquisto/vendita immobile, franchising, acquisto/vendita merce, mutui/ crediti, ipoteche); procure di tutti i tipi; atti/ estratti degli atti di sentenza; documenti finanziari; documenti personali (certificati, dichiarazioni, attestati, diplomi), - nonche'
di traduzione/ localizzazione di numerosi siti web (conoscenza del web design/ SEO), manuali tecnici, testi pubblicitari.
Garantisco alta qualità del lavoro in genere - parecchie delle mie traduzioni sono state ufficialmente pubblicate;
durante la traduzione particolare attenzione è riservata allo stile letterario.
I miei clienti sono persone private, aziende, istituzioni e agenzie di traduzione Europee (prevalentemente - Italiane),
l'Ufficio ICE nella Lettonia,
la Camera di Commercio della Repubblica Lettone.
Traduzioni possono essere effettuate in qualsiasi formato:'doc', 'rtf', 'xls', 'html', 'htm', 'php', 'asp', 'ppt', 'jpg', 'gif', 'tiff'.
Lavoro anche con QuarkXpress e con TRADOS
Si offre inoltre il servizio di assistenza commerciale in Lettonia: ricerca partner commerciali; organizzazione / assistenza alla gestione di vari tipi di attività legati all'import/ export,
assistenza per partecipazione a fiere/ mostre.
Traduzione di CONTRATTI di qualsiasi tipo (acquisto/ vendita; immobili; mutui/ prestiti; franchising; locazione, lavoro, appalto, fornitura di servizi, ecc)
Traduzione di CERTIFICATI (stato civile, nascita, studi), con/ senza attestazione notarile
Traduzioni tecniche e pubblicitarie Traduzione / localizzazione di siti web - in qualsiasi formato
Traduzione di documenti giudiziari, documenti istituzionali; atti di sentenza
Traduzione documenti di studio (attestati, atti di voti)
Traduzioni finanziarie: bilanci di esercizio, relazioni finanziarie
Traduzioni nel settore turistico.
Corrispondenza commerciale e privata; correzione bozze.
Pubblicità/ marketing/ product placement.
Architettura/ design/ arredamento interni
Odontoiatria
Settore gas/ gas per autotrazione
Riscaldamento/ condizionamento
Vari processi produttivi
The Directories.org
Traduzione siti web>
| | |
|
|
|
| |
