Traduttrice giurata con esperienza ultradecennale (Riga/ Lettonia).
Alcuni dei miei clienti / progetti di traduzione
- "Case vacanze Pomelia"; traduzione/ localizzazione del sito web
- Interpretariato presso l'evento del MERANO WINE FESTIVAL a Riga
- Studio legale SORAINEN (Lettonia, Lituania, Estonia)
- L'Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ufficio a Riga); traduzione di contratti/ documenti (LV > ITAL)
- STENDERS (Lettonia); prodotti cosmetici
- Agenzia Servizi Esteri Avigni Marcgerita; traduzione LV > ITA di vari testi di carattere tecnico-legale inerente il settore immobiliare/ bancario
-Studio legale di avvocato Gianmarco Bertone
traduzione di vari documenti personali e legali, LV > ITA
- Interpretariato (ITA <=> RUS/ LV) presso missioni commerciali di imprenditori Italiani organizzati
dall’Ufficio ICE nella Lettonia
- SEVERSTALLAT s.p.a.- grande impresa comune Russa/Lettone; si occupa di lavorazione/taglio/commercializzazione metalli
Traduzione RUS / LV <> ITAL/ ENG di manuali, contratti, trattative; correzione bozze
- "Fattoria Palazzeta"
- STUDIO ASCI - studio di traduzioni e interpretariato
Traduzione ITA > LV di vari documenti, testi e manuali
-
OLIO GRUPA (energetica, telecomunicazioni), Lettonia
Traduzione di trattative RU/LV<>ITAL (settore: progettazione architettonica; discussione delle opportunita' di business)
- STUDIO LIGABUE (traduzioni/interpretariato)
- O.M.T. Tartarini S.p.a. (Bologna), a cui ho assistito all'inizio dell'attività commerciale nell'area Baltica, traducendo trattative, contratti, manuali tecnici, materiali pubblicitari; organizzavo inoltre consegne merci, assistenza tecnica ai clienti
- EGITIS UN PARTNERI, una delle migliori agenzie di traduzione nella Lettonia
- STUDIO LEGALE "INLAT PLUS"(Lettonia)
traduzione ITAL <> RU/LV di varie trattative - e di corrispondenza commerciale
- Studio legele SORAINEN (Estonia, Lettonia, Lituania)
traduzione ENG > RU di "BALTIC LEGAL UPDATE", pubblicata sul sito web dell'azienda
- ARA CONGRESSI; traduzione/ interpretariato
- MATRAD; Agenzia traduzioni (alta professionalita')
Traduzione ITAL/ ENG > RU delle descrizione di vari processi tecnologici e produttivi
- Mega Group S.p.a., per cui ho tradotto (ITAL>LV) varie manuali per macchine tosaerba
- "INTRA" (Lettonia); impianti da gas (gas per riscaldamento; gas per autovetture)
per cui ho tradotto (ITAL/ ENG <> RU/ LV) numerose trattative, manuali, contratti, testi pubblicitari, testi per pagine web
- TRADUCO S.a.s.
- MULTILINGUE; studio di traduzione/ interpretariato
Traduzione di vari documenti e manuali (LV <=> ITA)
- Euroscript (traduzioni, interpretariato)
Traduzione LV > ITAL di vari documenti personali
- "LEXIS" (traduzioni/interpretariato)
- BALTIC MEDIA (Lettonia/ Svezia); traduzioni/interpretariato
Traduzione di vari documenti e trattative di tutti i tipi
- Camera di Commercio e Industria Lettone
traduzione ITAL <> LV/ RU di varie missioni commerciali degli imprenditori Italiani in Lettonia
Accetto pagamenti on line tramite Paypal
Giochi Online
La Mia Directory
Traduzioni Lettone Italiano
Hotel Rimini
Traduzioni Italiano Lettone Russo
Traduzione siti web
>