Portale sul turismo a Lucca
"Case vacanze Pomelia"; traduzione/ localizzazione del sito web
Interpretariato presso MERANO WINE FESTIVAL a Riga
Studio legale SORAINEN (Lettonia, Lituania, Estonia)
Per conto di "AGENZIA SERVIZI ESTERI AVIGNI MARGHERITA" ho eseguito la traduzione LV > ITAL di VARI TESTI DI CARATTERE
TECNICO-LEGALE INERENTE IL SETTORE IMMOBILIARE/BANCARIO
Studio legale di avvocato Gianmarco Bertone
traduzione di vari documenti personali e legali, LV>ITAL
Interpretariato (ITAL< >RU/LV) presso varie missioni commerciali di imprenditori Italiani organizzati
dall’Ufficio ICE nella Lettonia
TERESA TARDIA; designer fashion. Traduzione/ localizzazione sito web
SEVERSTALLAT s.p.a.- grande impresa comune Russa/Lettone; si occupa di lavorazione/taglio/commercializzazione metalli
Traduzione RU / LV <> ITAL/ ENG di manuali, contratti, trattative; correzione bozze
Agenzia immobiliare "Sardegna House"
STUDIO ASCI - studio di traduzioni e interpretariato
Traduzione ITAL > LV di vari documenti, testi e manuali
OLIO GRUPA (energetica, telecomunicazioni), Lettonia
Traduzione di trattative RU/LV<>ITAL (settore: progettazione architettonica; discussione delle opportunita' di business)
STUDIO LIGABUE (traduzioni/interpretariato)
O.M.T. Tartarini S.p.a. (Bologna), a cui ho assistito all'inizio dell'attività commerciale nell'area Baltica, traducendo trattative, contratti, manuali tecnici, materiali pubblicitari; organizzavo inoltre consegne merci, assistenza tecnica ai clienti
EGITIS UN PARTNERI, una delle migliori agenzie di traduzione nella Lettonia
STUDIO LEGALE "INLAT PLUS"(Lettonia)
traduzione ITAL <> RU/LV di varie trattative - e di corrispondenza commerciale
STUDIO LEGALE "SORAINEN" (Estonia, Lettonia, Lituania)
traduzione ENG > RU di "BALTIC LEGAL UPDATE", pubblicata sul sito web dell'azienda
ARA CONGRESSI; traduzione/ interpretariato
MATRAD; Agenzia traduzioni (alta professionalita')
Traduzione ITAL/ ENG > RU delle descrizione di vari processi tecnologici e produttivi
Mega Group S.p.a., per cui ho tradotto (ITAL>LV) varie manuali per macchine tosaerba
"INTRA" (Lettonia); impianti da gas (gas per riscaldamento; gas per autovetture)
per cui ho tradotto (ITAL/ ENG <> RU/ LV)tantissimi trattative, manuali, contratti, testi pubblicitari, testi per pagine web
TRADUCO S.a.s.
VILLA TRADUZIONI DI GUIDO VILLA
ITAL > RU: traduzione/ localizzazione di testi software; traduzione di vari documenti personali
MULTILINGUE; studio di traduzione/ interpretariato
Traduzione di vari documenti e manuali (LV<>ITAL)
Euroscript (traduzioni, interpretariato)
Traduzione LV > ITAL di vari documenti personali
"LEXIS" (traduzioni/interpretariato)
BALTIC MEDIA (Lettonia/ Svezia); traduzioni/interpretariato
Traduzione di vari documenti e trattative di tutti i tipi
Camera di Commercio e Industria Lettone
traduzione ITAL <> LV/ RU di varie missioni commerciali degli imprenditori Italiani in Lettonia
